Pengumuman mengenai vaksinasi COVID-19 bagi warga Tiongkok di Indonesia

Pemberitahuan mengenai Vaksinasi COVID-19 bagi Warga Negara Tiongkok di Indonesia

Kedutaan Besar Tiongkok di Indonesia, “Perjalanan Aman ke Indonesia” – dua hari lalu

Berdasarkan hasil survei sebelumnya yang dilakukan oleh kedutaan kami terkait minat vaksinasi warga Tiongkok di Indonesia, “Operasi Chunmiao” akan secara resmi diluncurkan di Indonesia dalam waktu dekat, dengan Asosiasi Umum Pengusaha Tiongkok di Indonesia bertindak sebagai pihak yang memimpin pelaksanaannya. Rencana pelaksanaan spesifik adalah sebagai berikut:

1. Sasaran vaksinasi: Warga Tiongkok yang berada di Indonesia dan berusia 18 tahun ke atas serta memegang paspor Tiongkok yang masih berlaku (warga daratan Tiongkok), melalui jalur Asosiasi Umum Kamar Dagang Tiongkok di Indonesia; untuk warga Hong Kong dan Taiwan akan diatur secara terpisah.

2. Jenis vaksin: Vaksin inaktivasi COVID-19 Sinopharm

3. Biaya vaksinasi: total 879.140 Rupiah untuk dua dosis vaksin dan biaya layanan

4. Jadwal Vaksinasi

(1) Pembayaran: Mohon lakukan pembayaran terlebih dahulu melalui transfer bank atau metode lainnya; dana tersebut akan dibayarkan oleh Kamar Dagang atas nama peserta kepada lembaga yang ditunjuk oleh pihak Indonesia, dan tidak ada pengembalian dana.

(2) Pendaftaran: Pindai kode QR di bawah ini untuk masuk ke “Aplikasi Mini Pendaftaran Vaksinasi”, isi informasi pribadi, pilih lokasi vaksinasi, unggah bukti pembayaran, serta baca dan setujui Surat Pernyataan Informasi tentang Vaksinasi. Setelah verifikasi oleh sistem backend disetujui, Anda akan menerima notifikasi melalui SMS mengenai jadwal vaksinasi yang spesifik.

(3) Vaksinasi: Setiap individu, sesuai dengan pemberitahuan melalui pesan singkat, wajib secara mandiri mendatangi pusat vaksinasi yang ditentukan dengan membawa paspor Tiongkok yang masih berlaku untuk menjalani vaksinasi; jarak antara dua dosis vaksin adalah 21 hari.

(4) Setelah vaksinasi dosis pertama dan kedua selesai, harap segera masuk ke mini-program untuk mengunggah informasi tentang pelaksanaan vaksinasi.

(5) Setelah kedua dosis vaksin selesai diberikan, tempat pemberian vaksin akan menyediakan sertifikat vaksinasi dalam bentuk cetak (pihak berwenang terkait pemerintah Indonesia saat ini sedang melakukan kajian mengenai penyediaan sertifikat dalam bentuk elektronik).

5. Metode Pembayaran

Harap mentransfer biaya vaksinasi sebesar 879.140 Rupiah ke rekening dengan nama pemilik rekening: PERKUMPULAN CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN INDONESIA; bank penerbit: Bank of China (Hong Kong) Limited, Cabang Jakarta; nomor rekening: 100 000 900 826 237. Setelah pembayaran selesai, harap foto bukti pembayaran dengan baik dan simpan, lalu unggah ke “Aplikasi Mini Pendaftaran Vaksinasi”.

Untuk informasi rinci mengenai metode pembayaran, silakan lihat lampiran di akhir dokumen berjudul “Panduan Pembayaran Vaksinasi COVID-19”.

6. Cara Pendaftaran

Silakan pindai kode QR di atas dengan WeChat untuk masuk ke “Aplikasi Mini Pendaftaran Vaksinasi”. Harap isi informasi pribadi dengan teliti sesuai dengan kondisi sebenarnya, pilih lokasi vaksinasi, unggah bukti pembayaran, serta baca dan setujui Surat Pernyataan Informasi tentang Vaksinasi (Bagi warga Tiongkok yang sebelumnya telah menyampaikan minat vaksinasinya, setelah memasukkan nomor paspor pada halaman pengisian, sistem akan secara otomatis mengisi informasi lainnya; harap periksa dan konfirmasi kembali).

7. Tempat Pemberian Vaksin

Saat ini, “Operasi Chun Miao” telah menyiapkan 13 titik vaksinasi di Daerah Ibu Kota Jakarta, Kalimantan Barat, Kalimantan Timur, Sulawesi Tengah, Jawa Tengah, Jawa Timur, Maluku Utara, Kepulauan Riau, Sumatera Utara, Sumatera Selatan, dan Bali. Silakan pilih titik vaksinasi yang diinginkan pada tampilan “Aplikasi Mini Pendaftaran Vaksinasi”. Setelah pengiriman informasi selesai, aplikasi mini tersebut akan menampilkan kode QR grup WeChat dari titik vaksinasi yang dipilih; harap wajib memindai kode tersebut untuk bergabung ke dalam grup, karena informasi terkait pelaksanaan vaksinasi akan disampaikan di dalam grup tersebut.

Email konsultasi: ynzgshzh@chinachamber.co

Kedutaan Besar Tiongkok di Indonesia

28 Juni 2021

Lampiran:

Panduan Pembayaran Vaksinasi COVID-19

1. Informasi penerima pembayaran:

Nama akun: PERKUMPULAN KAMAR DAGANG TIONGKOK DI INDONESIA

Bank penerbit rekening: Bank of China (Hong Kong) Limited Cabang Jakarta

Nomor rekening: 100 000 900 826 237

2. Jumlah Pembayaran

Sesuai dengan ketentuan standar pemerintah Indonesia, biaya vaksinasi sebanyak 2 dosis per orang adalah sebesar Rp 879.140, yang harus dibayarkan sekaligus.

3. Saluran Pembayaran

1. Pembayaran melalui transfer: Harap lakukan pembayaran melalui layanan perbankan online, aplikasi mobile banking, atau loket di bank tempat rekening pembayar dibuka.

2. Transfer melalui ATM: Silakan gunakan kartu debit Indonesia untuk melakukan transfer melalui fitur TRANSFER pada mesin ATM bank mana pun, lalu masukkan informasi seperti nomor rekening penerima; pastikan untuk memasukkan KODE BANK 069.

3. Pembayaran tunai: Jika tidak memiliki rekening bank di Indonesia, pembayaran dapat dilakukan di kantor cabang Bank of China di Jakarta, Surabaya, dan Medan. Mengingat pemerintah menerapkan pembatasan ketat terhadap berkumpulnya orang di tempat umum, harap melakukan reservasi terlebih dahulu melalui telepon (alamat dan nomor telepon dapat ditemukan pada bagian akhir dokumen).

4. Penjelasan Lainnya

1. Untuk memudahkan semua pihak, Anda dapat meminta orang lain untuk membayar atas nama Anda.

2. Pembayaran dapat digabungkan (namun bukti pembayaran tetap harus diunggah per orang).

3. Slip bukti transfer bank, tangkapan layar internet banking/mobile banking, serta slip bukti transaksi ATM semuanya dapat diunggah sebagai bukti.

Kantor cabang Bank of China buka dari pukul 09.30 hingga 14.00 (waktu Jakarta Barat). Silakan hubungi kami untuk membuat janji selama jam operasional.

1. Kantor Cabang Operasional (Pusat Tamara)

Alamat: Tamara Center Suite 101, 102, 201 & 1101, Jalan Jendral Sudirman Kav. 24, Jakarta Selatan 12920

Nomor telepon pemesanan: 021-5205 502 ekstensi 682/125/127/128/389

2. Cabang Gedung Timur (The East Sub-Branch)

Alamat: Gedung Timur Lantai 1 Unit 03, Jl. Lingkar Mega Kuningan Kav E3.2, Jakarta Selatan 12950

Nomor telepon pemesanan: 021-5793 8588 ekstensi 108/109/118

3. Cabang Kecil PIK (PIK Sub-Branch)

Alamat: Rukan Crown Golf Blok A No.59-60, Jl. Marina Raya, Jakarta Utara 14470

Nomor telepon pemesanan: 021-2942 4758 ekstensi 101/102/110

4. Cabang Perumahan Baru Karang (Cabang Sub-Pluit CBD)

Alamat: Komplek CBD Pluit No. S12, Jl. Pluit Selatan Raya No.1, Pluit, Penjaringan, Jakarta Utara 14440

Nomor telepon pemesanan: 021-6667 2966 ekstensi 005/006/007/100

5. Cabang Medan (Medan Sub-Branch)

Alamat: Grand Aston City Hall Medan, Shopping Arcade Unit No.14, Jl. Balai Kota No.1

Nomor telepon pemesanan: 061-452 7999 ekstensi 102/103/104

6. Cabang Surabaya

Alamat: Intiland Tower No.15, Lantai 1, Jl. Panglima Sudirman 101–103, Surabaya 60271

Nomor telepon pemesanan: 031-535 9988 ekstensi 103/104/128